THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ま ど パチ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「7 MEN 侍」本高克樹「僕らができる全て」中村嶺亜「メチャクチャ仕上がった」…初単独主演舞台初日意気込み上地結衣、パリパラで銀メダル以上確定 フルセットの熱戦制し、2大会連続決勝へ 森高千里55歳 “絶対領域”あらわな姿にネット騒然「やばい」「超かわいい」夫は人気俳優「引き締め」「試合までの入り方や準備」「抜け目なくやれる」 “鬼門”のW杯最終予選初戦へ【中日】細川成也、竜党の「気合を入れろ、ドラゴンズ」コールに即回答! 18号ソロで追撃開始【紫苑S】オークス14着馬が巻き返しへ活気 津村明秀騎手「成長している」7年4か月ぶり公の場登場の高山善廣が流した涙…プロレスの美しさ、優しさが凝縮されたTAKAYAMANIAの夜南こうせつ、受賞に喜びも「僕がスキャンダルを起こしたみたい(笑い)」「YAIBA」新作アニメ、刃役は高山みなみ!鬼丸役に細谷佳正、制作はWIT STUDIO(コメントあり / 動画あり)至高の1杯のためなら命懸け、酒好き帰還兵のアクション冒険譚1巻